News – Meigim Kriol Strongbala

Matj 23, 2023·

Carol Robertson im tok bla im nyuwan buk gulum Stori bla Brutbrut en Bujigat

Carol Robertson bin jis luk im feswan buk gamat, gulum Stori bla Brutbrut en Bujigat. Mela bin askim im kapula kwesjin bla im nyuwan buk...

Luk

Matj 15, 2023·

Nyuwan app gada Kriol bla album pipul gada Hep B

La Noth Ostreilya, maitbi 1 ob ebri 10 blekbala karramapbat det Hep B bairis. Bla sambala, im bigis problim en gin kili yu liba...

Luk

Febri 24, 2023·

Nyuwan Kriol buk from wanbala olgamen la Ropa

Carol Robertson, at 65 years of age, has lived a long, full life in the remote community of Ngukurr in Southern Arnhem Land. A community leader and matriarch with 6…

Luk

Oktouba 4, 2022·

Tudei im Werl Enimul Dei en wi garram tubala nyuwan enimul bidiyo

Since 1925, World Animal Day has been helping raise awareness for animal rights and welfare every year on October 4. This year, two new educational videos in Kriol have been…

Luk

Septemba 28, 2022·

Nyuwan song bla Kriol Elfabet!

Munanga mob bin ol gro gada det ABC song gada Ingglish. Wal wi garram Elfabet Song bla Kriol du na...

Luk

Ogis 19, 2022·

2021 Census: Kriol im grogrobat

Ola infameishin brom det Sensis dei bin dum la 2021 bin gamat na en im sho hau dis Kriol im grogrobat...

Luk

Ogis 9, 2022·

Lil J en Big Kas gada Kriol - dei la YouTube na!

Mela jandim bigiswan thenggyu la Ned Lander Media dumaji det tubala stori mela bin meigim bla Lil J en Big Kas gada Kriol - dei la YouTube na...

Luk

Disemba 16, 2020·

Lil J & Big Kas gada Kriol - "world premiere"!

Maitbi yu neba bin luk katun gada Kriol bifo. Wal wi garrim na! Ngukurr Skul en mela iya la Meigim Kriol Strongbala bin jis shoum la ebribodi la Ngukurr Skul ...

Luk

Oktouba 13, 2021·

Kompenseishin mani bla yangpipul hu bin gwin la Don Deil

There are lots of stories around about children who got sent to Don Dale being treated badly there. Don Dale is a Youth Detention centre in Darwin, run by the…

Luk

Ogis 31, 2021·

Lil J en Big Cuz garra Kriol - Kaminap Sun

If you’ve never met Little J & Big Cuz before, they are a couple of Aboriginal kids aged 5 and 9 living with their Nanna and Old Dog. They’ve been…

Luk

Ogis 20, 2021·

Bigismob Jigiwan Dog - afta wan yiya, alabat stil jigiwan!

Remember back when Covid first took hold and we were all in lockdown? Well that difficult time was also when we celebrated the release of Bigismob Jigiwan Dog, the Kriol…

Luk

Jun 8, 2021·

Nyuwan bidiyo gada Kriol bla album ola dog jidan seif brom nyuwan siknis

Vets and dog lovers are really worried at the moment because a new tick disease called Ehrlichiosis has found its way to Australia and is spreading through remote communities. This…

Luk

Matj 16, 2021·

Main Abija: nyuwan Kriol buk im gamat tudei!

Today sees the release of Main Abija – My Grandad, a new autobiographical picture book, written and illustrated by Karen Rogers from Ngukurr. Main Abija is a tribute to a…

Luk

Cover image of the children's book Main Abija

Disemba 10, 2020·

Nyuwan Kriol buk garra gamat 2021, gulum Main Abija

News has reached us that in March 2021, a new Kriol book will released and we can’t wait to see it. Main Abija (My Grandad) is an autobiographical picture book…

Luk

Disemba 2, 2020·

Nyuwan-nyuwan risos: Elfabet fleshkad en wolfris

Las yiya, mela iya Meigim Kriol Strongbala bin wekwek gada detmob la Batchelor Press bla meigim gudwan Kriol elfabet posta. Wal na wi garrim tubala nyuwan risos...

Luk

Septemba 29, 2020·

Mela la Meigim Kriol Strongbala jinggabat Werl Transleishin Dei

La 2017, detmob la United Nations bin tok Septemba 30 im garra bi Werl Trensleishin Dei. Det dei na im bla wi oldot bla jinggabat det importenwan wek ola trensleida ebriweya dumbat ...

Luk

Septemba 1, 2020·

Jinggabat bla rid en rait Kriol la Indigenous Literacy Day

September 2, 2020 is Indigenous Literacy Day – an annual event created by the Indigenous Literacy Foundation. A number of events are planned for Indigenous Literacy Day and it’s a…

Luk

Jun 5, 2020·

Risos bla album pipul ridim Bigismob Jigiwan Dog gudwei

This week, Meigim Kriol Strongbala celebrated the release of Bigismob Jigiwan Dog, the Kriol translation of the 2013 hit picture book Too Many Cheeky Dogs, by Johanna Bell and Dion…

Luk

Jun 2, 2020·

Bigismob Jigiwan Dog: ola Jigiwan Dog tok Kriol na en alabat stil jigiwan!

La 2013, Dion Beasley en Johanna Bell bin raidim Too Many Cheeky Dogs. Tudei na, ola Jigiwan Dog tok Kriol na...

Luk

Mei 15, 2020·

Bigismob Jigiwan Dog - nyuwan Kriol buk im gamat Jun 2!

Ebribodi bin laigim det buk gulum Too Many Cheeky Dogs wen imin gamat 2013. Mela bin pudum la Kriol na en im kol Bigismob Jigiwan Dog na! Yu gin baiyim la mela onlain shop en faindat mowa wen yu klik la 'luk'...

Luk

Eiprul 23, 2020·

Yu gin faindim Kriol la stemp na

Wen yu luk la ol ob Ostreiliya, Kriol im oni lilwan langgus, bat yu gin faindim Kriol la stemp na...

Luk

Eiprul 2, 2020·

Krounabairis Poustamob gada Kriol

Wanbala atis neim Chips Mackinolty bin meigim sambala pousta gada Kriol, bla album ola Kriol spika trai kipum mijel seif brom Krounabairis. Thei bin askim mela bla album alabat trensleitim ola pousta la Kriol. Trai luk hau mela bin dum ...

Luk

Matj 18, 2020·

Singsingbat gada Kriol, gada Ngukurr FaFT

Ola mami, weka en beibi la Ngukurr FaFT (Femilies as Feswan Titja) bin kipgon dumbat lorra gud wek garrim Meigim Kriol Strongbala dis yiya. Tubala song dei bin pudum la Kriol en ola mami en beibi laigim ...

Luk

Matj 16, 2020·

Infameishin bla Coronavirus gada Kriol (from Eiprul 13)

Dis Coronavirus im geding siriyus na en im important bla abum infameishin bla dis Coronavirus gada Kriol. Mela bin faindim ol difren risos gada Kriol ...

Luk

Febri 7, 2020·

Sambala Kriol song bla lilgel en lilboi

La det skul la Ropa, detmob la Meigim Kriol Strongbala bin gugubat la wanbala klas garrim loda noisiwan, faniwan lilboi en lilgel. Mela bin dum singing garra alabat...

Luk

Disemba 5, 2019·

Kriol elfabet pousta redi na

When we started the Meigim Kriol Strongbala project earlier this year, one of our main goals was to create more education and literacy resources for Kriol. Without high-quality resources, Kriol…

Luk

Disemba 2, 2019·

Mubi Ribyu - Monsta-in-lo

This maybe a world-first: a Kriol movie review! Dawson Daniels has been practising writing Kriol and just for fun wrote a synopsis and review of the 2005 movie Monster-in-law, starring…

Luk

Oktouba 25, 2019·

Wed Brom Strit (la Ropa) - Wanim yu reken bla Penda Shop?

Dis wik mela bin askim enibodi la strit la Ropa, wanim dei reken bla det shop la Ropa gulum 'Penda Shop'. Iya na detmob ensa dei bin gibit mela...

Luk

Oktouba 20, 2019·

ABC Nyus gada Kriol bin kambek

ABC Nyus gada Kriol bin kambek en yu gin irrim thri taims eberri wik na.

Luk

Oktouba 3, 2019·

Stori brom strit - Wanim yu bin reken bla det Gren Fainul?

Dis wik mela bin gu la enibodi la strit iya la Ropa en askim: Wanim yu bin reken bla det Gren Fainul? ...

Luk

Oktouba 1, 2019·

Jigibala Beya stori imin laibwan wen Ejukeishin Minista bin kaman bla bisit

Bla kapula manth, mela la Meigim Kriol Strongbala bin gu jeya ebri wik la Families as First Teachers (FaFT) la Ropa bla album ola mami en weka jeya bla trensleitim wanbala buk la Kriol. Det stori dei bin pik im...

Luk

Septemba 18, 2019·

Kriol buk staring la Australian Reading Hour

La Thesdei Septemba 19, det Australian Reading Hour askim ebribodi la Ostreilya bla jidan bla wan awa en rid misal o la biginini. Dijan im bla meigim pipul jinggabat hau riding im gudwan bla yu. Im album yu rileks,...

Luk

Septemba 2, 2019·

ABC bin katimbek Nyus gada Kriol

ABC bin tjeinjim na so yu kaan irrim nyus gada langgus eberri dei (Mandei raitap Fraidei). Im oni eberri wans a wik na. Dijan bin hepin la det thribala langgus: Yolngu Matha, Warlpiri en Kriol.

Luk

August 9, 2019·

We Are Australian trensleishin

Mela bin gajim imeil brom St Joseph College la Katherrain.

Luk

Nyus