Dis Coronavirus im geding siriyus na en im important bla abum infameishin bla dis Coronavirus gada Kriol. Wen im la Kriol, im meiksho ebribodi sabi, nomo oni munanga en detmob garram gud Inggalish.

1. SecureNT - Shotwan stori - oni bla irrim - Issaid Kriol en Wessaid Kriol (thei bin meigim midul ob Matj)
2. ABC Nyus gada Kriol (oni bla irrim thei meigim nyuwan gulijap ebri dei - ABC en AISmob meigim dis nyus)
3. Numbulwar bidiyo - Krounabairis Infameishin (thei bin meigim Matj, la det Numbulwar Culture & Media)
4. Ngukurr pousta en bidiyo - lilwan pousta en infameishin (Ngukurr Langgus Senta mob bin meigim dijan, la Matj)
5. Kununurra Kriol pousta (det Mirima Langgus Senta la Kununurra bin meigim dijan, la Matj 22)
6. Kimberley Kriol infameishin (oni bla irrim, Aboriginal Interpreting WA bin meigim dijan, end ob Matj)
7. Thribala Kimberley Kriol bidiyo brom KAMS (Kimberley Aboriginal Medical Services, brom Matj 26)
8. Bidiyo gada Issaid Kriol (5 minit) brom Northern Land Council (brom Matj 30) en thei garrim na brom Wessaid Kriol bidiyo du (brom Eiprul 1)
9. Tubala pousta gada Kimberley Kriol brom AHCWA - Aboriginal Health Council of Western Australia (brom Matj 31)
10. Katunwan bidiyo gada Ropa Kriol, brom Ngukurr Langgus Senta (brom Eiprul 1)
11. Poustamob gada Issaid Kriol brom Chips Mackinolty. Melabat na bin pudum la Kriol (brom Eiprul)
12. Bidiyo gada Gurindji Kriol brom Kalkaringi (Weib Hil) Skul (brom Eiprul 12)

Jinggabat dijan wen yu irrimbat o ridimbat ola risos mela bin pudum iya

Wen yu irrim dismob rikoding o rid det stori, yu garra jinggabat dis Kriol im lilbit difren la ebri eriya en ebri komunidi. Yu gin maitbi notisim det Kriol im difren, bat shudbi yu gin stil andasten.

Bla gajim mowa infameishin

• NT Krounabairis websait: https://coronavirus.nt.gov.au/
• Westin Ostreilya Gabamen Krounabairis infameishin: https://www.wa.gov.au/government/coronavirus-covid-19
• Ostreilya Gabamen Helth Dipatment websait: https://www.health.gov.au/
• Weld Helth Oginaiseishin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

1. 1. Detmob gulum 'SecureNT' garrim shotwan mesij garrim Issaid en Wessaid Kriol:
      • Det Wessaid Kriol mesij: https://coronavirus.nt.gov.au/__data/assets/audio_file/0020/804035/corona-virus-ws-kriol.mp3 (thei bin meigim Matj 7)
      • Issaid Kriol mesij: https://coronavirus.nt.gov.au/__data/assets/audio_file/0006/806496/corona-virus-es-kriol.mp3 (thei bin meigim Matj 19)
      • La dis peij yu gin luk ola difren rikoding thei bin meigim gada difren difren langgus en yu gin rid det Ingglish wan du: https://securent.nt.gov.au/alerts/coronavirus-covid-19-updates/recordings-in-aboriginal-languages.

2. La ABC reidiyo, thei meigim Kriol nyuss gulijap ebri dei - klikim iya: https://soundcloud.com/darwinabc/sets/kriol. Dijan ABC Nyus gada Kriol, im laik det Inggalish nyus bat im shotwan lilbit. Im gin dalim wanim det nyuwan stori bla dis Coronavirus. ABC oldei pudum det nyus la det websait gulum 'Soundcloud'. Yu gin daunloudim det nyus en pleiyim jeya gin la - la BRACS, la yu fon o la yu kompyuta, lagijat). Wen thei meigim nyuwan nyus bla tudei, im gamat aftanuntaim.

1. 3. Numbulwar Culture & Media bin meigim bin meigim wanbala bidiyo garrim gudwan infameishin bla dis Coronavirus (trubala wen thei bin meigim det bidiyo la Matj 17). Dijan bidiyo im bla Numbulwar mob igin bat im yusful la ebribodi en ebribodi gin andasten. Det bidiyo im sho jeya andanith o bulurum dis lingk: https://www.facebook.com/numbulwar/videos/1458946260953877/

1. 4. Ngukurr Langgus Senta bin meigim wanbala posta gada Ingglish en Kriol en im garrim important infameishin bla dijan siknis en hau wi stabum mijel brom gibit det siknis la najawan. Thei bin hendimat det notis la Ropa en Ngukurr Skul bin pudum la alabat feisbuk peij. Afta det, thei bin meigim bidiyo gada det seim stori en yu gin luk im la dijan lingk o luk det bidiyo jeya andanith.

1. 6. Aboriginal Interpreting WA bin meigim fobala rikoding gada Kimberley Kriol.Dei bin meigim tubala shotwan rikoding bla Jidan Klinwan en Nomo Gibit La Enibodi.Den dei garrim tubala lilbit longwan rikoding, bla hau wi gin jidan seif brom dis Krounabairis. Wanbala rikoding im bla Stop deya la yu komunidi en det najawan im bla Gobek La Yu Komunidi. Yu gin lisin dismob rikoding jeya andanith:

7. Kimberley Aboriginal Medical Services bin meigim thribala bidiyo gada Kimberley Kriol. Detmob bidiyo bin gamat Matj 26:
   • Shotwan bidiyo bla hau wi gin stabum Krounabairis brom spredimat mijel ebriweya: https://vimeo.com/401224898
   • Bidiyo bla wanim min 'social distancing': https://vimeo.com/401577888
   • Bidiyo gada mowa Krounabairis infameishin. Yu gin luk tubala askim mijel kwesjin en irrim gada Kriol: https://vimeo.com/400861216

8. Lilbit longwan bidiyo gada loda infameishin bla Krounabairis bin gamat brom Northern Land Council Matj 30. La Eiprul (Eiprul 1), thei bin pudum Wessaid Kriol bidiyo du: https://youtu.be/BjiihnfiVnU. Det YuTjub peij bla NLC gada det seimwan bidiyo gada difren langgus du, laik Inggurra, Burarra en Pitjantjatjara. Iya na det bidiyo gada Issaid Kriol:

9. Aboriginal Health Council of Western Australia (AHCWA) bin meigim tubala pousta gada Kimberley Kriol ( Aboriginal Interpreting WAbin album alabat dum en imin kamat Matj 31). Wanbala pousta im bla hau yu sabi yu garrim det bairis , det najawan im blanga kipumbat ola komunidi seif. Maidi yu luk det speling la det pousta im difren. Tharran jeya dumaji la Kimberley thei raidim Kriol alabat oun wei, en im difren from det speling la NT (en hau wi dum la dis websait):

10. Ngukurr Langgus Senta bin meigim wanbala katunwan bidiyo gada Ropa Kriol. Im garrim infameishin en stori bla hau bla jidan seifwan. Thei bin meigim garrim detmob gulum Highway Learning. Det bidiyo bin gamat Eiprul 1:

11. Wanbala atis neim Chips Mackinolty bin meigim pousta mob gada difren mesij. Northern Land Council en AMSANTbin album im en sambala pudumbat ola pousta la difren langgus. Melabat na bin album alabat pudum la Kriol. Yu gin luk ola pousta iya, en mela bin pudum mowa stori jeya, laik wanim thei min gada Ingglish. Wanbala pousta im sho iya:

12. Det skul la Weib Hil bin meigim Faib minitwan bidiyo gada Gurindji Kriol . Det bidiyo im tok bla hau ola komunidi la det eriya gin jidan seif brom Krounabairis. Gurindji Kriol im difren brom Kriol, dumaji im garrim loda Gurindji wed. Kriol spikamob brom najamob eriya maitbi kaan andasten gudwei. Yu gin irrim hau im difren wen yu luk det bidiyo jeya andanith. Dijan bidiyo im gudwan speshili bla ola komunidi la Bik Riba eriya, laik Weib Hil, Daguragu, Yarralin en Timba Krik:

Dis pat im dalim yu hau mela bin apdeitim dis websait en edimin ola stori

• Mela bin edimin det Numbulwar bidiyo gada Krounabairis infameishin. Detmob la Numbulwar Culture & Media bin meigim

Apdeit - Matj 19, 2020

• SecureNT bin pudum alabat lilwan Krounabairis rikoding la Issaid Kriol: https://securent.nt.gov.au/__data/assets/audio_file/0008/804374/corona-virus-ES-Kriol.mp3
• Ngukurr Langgus Senta bin meigim notis gada Kriol en Ingglish garrim important infameishin bla dijan siknis en hau wi stabum mijel brom gibit det siknis la najawan.

Apdeit - Matj 22, 2020

• Det langgus senta la Kununurra, Mirima Dawang Woorlab-gerring Language and Culture Centre, bin meigim wanbala sain gada Ingglish en Kriol en thei bin pudum la alabat Feisbuk

Apdeit - Matj 24, 2020

• Ngukurr Langgus Senta dei bin meigim bidiyo en yu gin irrim Kirin toktok det stori brom det pousta thei bin meigim. Yu gin luk det bidiyo jeya ontop o klikim dijan lingk.
• Aboriginal Interpreting WA bin meigim fobala rikoding gada Kimberley Kriol. Detmob rikoding toktok bla Jidan Klinwan en Nomo Gibit La Enibodi. Det natha tubala bidiyo tok bla Stop deya la yu komunidi en Gobek La Yu Komunidi.

Apdeit - Matj 30, 2020

• Kimberley Aboriginal Medical Services bin meigim thribala bidiyo gada Kimberley Kriol. Detmob bidiyo bin gamat Matj 26:
  1. Shotwan bidiyo bla Stabum spredimat det Krounabairis
  2. Najawan bla wanim min 'social distancing' (1:30)
  3. Najawan gada loda infameishin bla Krounabairis. Tubala jeya askim mijel kwesjin

Apdeit - Eiprul 1, 2020

• Northern Land Council bin meigim 5 minit bidiyo gada Issaid Kriol. Det bidiyo garrim infomeishin en stori bla hau bla jidan seifwan
• Aboriginal Health Council of Western Australia (AHCWA) bin meigim tubala pousta gada Kimberley Kriol. Wanbala im bla hau yu sabi yu garrim det bairis , det najawan im blanga kipumbat ola komunidi seif
• Ngukurr Langgus Senta bin meigim wanbala katunwan bidiyo gada Ropa Kriol. Im garrim infameishin en stori bla hau bla jidan seifwan.

Apdeit - Eiprul 6, 2020

• Edimin lingk la Wessaid Kriol bidiyo du bidiyo brom Northern Land Council
• Poustamob brom Chips Mackinolty. Melabat na bin pudum la Kriol

Apdeit - Eiprul 13, 2020

• Det skul la Weib Hil bin meigim Faib minitwan bidiyo gada Gurindji Kriol