We Are Australian Translation

We received an email from St Joseph’s College in Katherine.

They wanted us to look over a translation they were working on. They wanted to translate the song “We Are Australian” into Kriol and teach their students to sing it. We helped them with their translation and came up with:

Mela wanbala bat mela blendibala
En brom ola kantri mela bin kaman
Mela sherim drim en sing garra wanbala bois
Mi na, yu na, mela ol Ostreilyan

What do you think? Would you like to try it out yourself?

Leave a Comment

Your email address will not be published.